Actualmente, los Círculos de Cooperación de URI se vienen movilizando en todo América latina de diferentes formas, con distintas perspectivas de trabajo, pero con el interés común de acabar con la violencia por motivos religiosos y de establecer formas de cooperación entre diferentes cosmovisiones, tradiciones y religiones.
En Argentina, el Círculo de Cooperación Misiones Unidas en relación con Humanity Team realiza denodados esfuerzos por fomentar la unidad entre los seres humanos usando recursos virtuales con el cual alcanza a más de dos mil personas. También a invitado a una Ronda de Paz que convoca a todas las organizaciones que trabajan por la paz a realizar actividades paralelas el 2 de Octubre, día de la No- Violencia. El Círculo de Cooperación Escuela de Amor continúa con sus visitas a escuelas y realiza mayormente actividades de conocimiento y comprensión de respectivos textos entre judíos, musulmanes y católicos con la finalidad de fortalecer el diálogo y disminuir la tensión y el prejuicio por las diferencias. Por otra parte, os Círculos de CEPNAA y Comunidad Cósmica trabajan en fomentar el diálogo entre indígenas y no indígenas así como entre indígenas con distintas afiliaciones religiosas, transmitiendo los valores de los pueblos originarios y motivando el respeto mutuo basándose en el preámbulo, propósito y principios de URI A su vez, los Círculos MOPSYC y C.O.E. MA.TI se encuentran realizando actividades en sus localidades con la finalidad de fortalecer la cooperación y el diálogo en los espacios sociales y políticos, buscando mantener las tradiciones indígenas y fomentando el diálogo incluso con los sectores más recalcitrantes. La labor del Círculo de Cooperación Winay Llayta (Eternal People) es loable, a pesar de la distancia y las limitaciones geográficas, mantiene un grupo cohesionado con el cual trabaja de distintos modos, ya sea impulsando el diálogo o desarrollando actividades laborales conjuntas que le permita a su comunidad no perder sus tradiciones y herencias. Del mismo modo, miembros del CC Qewna vienen realizando un interesante proyecto en coordinación con agricultores y maestros en Jujuy que será de mucho provecho para la población toda. Asimismo, es muy importante el trabajo realizado por el CC Proyecto tercer Milenio, que realiza una serie de actividades que fomentan el diálogo y la cooperación, estas van desde actos simbólicos (como la plantación de un árbol) hasta la organización de eventos interdisciplinarios e interreligiosos. En este momento organiza una actividad para preparar a la comunidad a una nueva visita del S.S. Dalai Lama.
En Bolivia, los Círculos de Cooperación luchan incansablemente por mantener el diálogo interreligioso. Los miembros de estos CCs, referentes en este país y trabajan arduamente por acercar las expresiones indígenas hacia otras confesiones religiosas, no con la intención de que se adapten, sino de lograr respeto y colaboración mutua. Algunos de sus miembros también viajan con la finalidad de recoger por medio de videos las diferentes cosmovisiones de este país.
En Chile, el Foro Espiritual de Santiago por la Paz mantiene un importante grupo de personas de diferentes religiones que realizan reuniones mensuales donde comparten reflexiones, canciones y meditaciones. Este grupo ha mantenido sus actividades con regularidad.
En el Perú, el Círculo URI-Lima realiza eventos públicos con buena convocatoria y conversatorios de interés interreligioso, en un contexto donde las libertades religiosas se encuentran cuestionadas e incluso amenazadas por grupos radicales. A pesar de ello, judíos, católicos y protestantes son capaces de sentarse a conversar y realizar coordinaciones para realizar actividades conjuntas. En Ayacucho, un grupo de aproximadamente 30 personas de diferentes expresiones se mantiene unido y realiza actividades de incidencia pública.
Por otra parte, el CISEI realiza grandes gestiones de nivel internacional, organizan foros y encuentros interreligiosos que reúnen a importantes personalidades y representantes de comunidades religiosas e indígenas. En Venezuela, el Círculo de Cooperación para el Diálogo CC mantiene en la Universidad la Cátedra Luis Dolan, para la formación en el Diálogo interreligioso y ha organizado varias actividades académicas y culturales. La última en homenaje al recientemente fallecido cantautor por la paz, Facundo Cabral. En Panamá el Círculo de Mujeres Kunas Artesanas, trabaja incansablemente por mantener vivas y perennes la cosmovisión kuna, para ello, realiza actividades que fomenta la continuación del legado kuna en Panamá.
El último año Latino América ha integrado nuevos Círculos de Cooperación en Guatemala y Haití y espera muy pronto formalizar la incorporación de unos Círculos de Cooperación en Ecuador y Perú donde se está consolidando un futuro Círculo llamado “ETSA”, en honor a un joven líder indígena awajun (participante de URI en el Perú) que falleció en Enero de este año.
Desde la asistencia sub-regional, puedo decir que, ni las distancias, ni los problemas económicos, ni las discusiones, ni los conflictos, ni la pobreza, ni la miseria, ni la violencia, ni cualquier tipo de adversidad podrá detener a diferentes líderes que dan de su valioso tiempo una parte importante con la finalidad de hacer creer la propuesta de URI en América Latina.
Un abrazo fraterno a la distancia, un saludo sincero a cada uno de los hermanos y hermanas de URI en el mundo.
Por H. K. Michael Ayala Alva, Asistencia de URI en América latina y el Caribe, en colaboración con María Eugenia Crespo.Different voices, different expressions …one ideal
[Translation by Maria Crespo]
Nowadays, URI Cooperation Circles are mobilized throughout Latin America in different ways, with different working perspectives but with the common goal of ending religiously motivated violence and establishing cooperation between different cosmovisions, traditions, religions.
In Argentina, Misiones Unidas CC in relation with Humanity Team makes strenuous efforts to foster unity between human beines using the virtual resources through which it reached more than two thousands people. It has also invited to a Round of Peace that calls all peace organizations to have parallel activities on October 2nd, Non-Violence Day. Escuela de Amor CC continues its school visits and organizes primarily activities to support mutual understanding between Jews, Muslim and Christians with the goal of strengthening dialogue and diminishing tension and prejudice because of differences. On the other hand, CEPNAA and Comunidad Cosmica CC work to increase dialogue between indigenous and non indigenous as well as within indigenous with different religious affiliations, sharing the values of the people of the land and motivating mutual respect based in URI Preamble, Purpose and Principles. At the same time MOPSYC y C.O.E. MA.TI Cooperation Circles are organizing activities in their local areas to promote cooperation and dialogue in the social and political spaces, trying to keep indigenous traditions and fostering dialogue even in the most recalcitrant environments. The work of Winay Llayta (Eternal People) CC is admirable, despite the distance and the Geographic challenges, it keeps the cohesion in a group working in different ways, promoting dialogue or developing shared activities that helps the community to keep their traditions and heritage. In the same way, members of Qewna CC are managing an interesting Project in coordination with land workers and teachers in Jujuy that will be of a great benefit for the whole community. The work of Proyecto Tercer Milenio is also very important. This Foundation organizes events that foster dialogue and cooperation, the range of activities go from the symbolic as tree planning to the organization of interdisciplinary and interreligious events. At this moment Fundacion Proyecto Tercer Milenio is organizing an activity to prepare the community for S.S. Dalai Lama new visit to Argentina.
In Bolivia, URI Cooperation Circles struggle untiringly to keep interfaith dialogue. The members of these CCs, are referents in this country and work hard to get indigenous expressions closer to other faith groups, not with the aim that they adapt, but to achieve respect and mutual collaboration. Some of their members also travel gathering videos of the life of different cosmovision in the country.
In Chile, the Foro Espiritual de Santiago por la Paz CC keeps an important group of people with different religious backgrounds meeting monthly. They share reflection, songs, meditation. It is remarkable that this group has met regularly for many years.
In Perú, URI-Lima CC organizes public events with a good number of attendees and interfaith debates in a context in which religious freedom is questioned and sometimes menaced by radical groups. Despite this situation Jews, Catholics and Protestants are able to sit together and discuss and coordinate to initiate shared activities. In Ayacucho, a group of approximately 30 people with different religious background keeps together and organizes activities with important public impact.
At the same time, CISEI is having great impact at International level, organizing forums and interfaith encounters that gather important personalities and religious and indigenous communities’ representatives. Círculo de Cooperación para el Dialogo CC is in charge of the Louie Dolan Chair at the University of Venezuela and has organized several cultural and academic activities. The last one was a tribute to the recently assassinated peace singer, Facundo Cabral. In Panama the Circle Mujeres Kunas Artesanas, works tirelessly to keep alive and perennial the kuna cosmovison, for this, it organizes activities that promote the continuity of the Kuna Legacy in Panama.
During this last year Latin America has integrated Cooperation Circles in new countries, Guatemala and Haiti. Also a new CC called “ETSA”, honoring a young awajun indigenous man (URI member in Perú) who died this January joined other CCs in this country.
From my role of sub/regional assistant I can say that, neither the distances nor the economic restraints, discussions, conflicts , poverty, misery, violence or other adversity can stop the passion of different leaders and grassroot that give their valuable time with the aim of achieving URI purpose in Latin America.
Fraternal and sincere greetings from the distanceto each of our brothers and sisters of URI in the world.
